｜翻訳｜校閲｜リライト｜

翻訳：日本語⇒外国語 料金例（税込み）
言語 難易度・中 難易度・高 単位 英語 16,800円 18,480円～ 日本語 1,000字 あたり フランス語 ドイツ語 スペイン語 23,100円 24,150円～ ポルトガル語 オランダ語 24,150円 25,200円～ 中国語 19,425円 21,000円～ 韓国語 18,900円 21,000円～ タイ語 26,250円 27,300円～	＊その他の言語に関しては別途お見積りします。 →お見積りフォーム ＊ご依頼は1ページから承ります。 ＊納期は、原稿10ページあたりで、７営業日となります。 ＊翻訳は全て、ネイティブチェック（校閲）込みで納品します。 ＊料金は原稿の難易度、納期、仕上げの形式などを考慮させていただきます。 ＊難易度は、 中＝IT、自然科学、土木、建築などの、 やや難解な論文・技術文書 高＝医薬、法律、その他特殊領域などの非常に 難解な論文・技術文書 または非常にお急ぎの場合
＊図表の編集、レイアウトにつきましては、別途加算させていただきます。 ＊カタログなど広報目的の場合につきましては、コピーライト料、テクニカルライト料を別途加算させていただきます。 ＊和文原稿と英文原稿を基にした、リライトも承っております（翻訳と校閲の中間に当たります）。 ＊図表内への訳の埋め込み作業（テキストボックスへの訳文挿入）、レイアウトなども一括してお引き受けすることができます。

 

翻訳：外国語⇒日本語 料金例（税込み）
言語 難易度・中 難易度・高 単位 英語 8,400円 9,240円～ 原文500 単語あたり フランス語 ドイツ語 14,700円 15,750円～ スペイン語 16,800円 17,850円～ ポルトガル語 オランダ語 18,900円 21,000円～ 中国語 13,650円 14,700円～ 原文1,000 単語あたり 韓国語 13,125円 14,700円～ タイ語 21,000円 23,100円～ ※仕上がり原稿量ではなく、お預かり原稿量での料金換算です。	＊その他の言語に関しては別途お見積りします。 →お見積りフォーム ＊ご依頼は1ページから承ります。 ＊納期は、原稿10ページあたりで、７営業日となります。 ＊翻訳は全て、ネイティブチェック（校閲）込みで納品します。 ＊料金は原稿の難易度、納期、仕上げの形式などを考慮させていただきます。 ＊難易度は、 中＝IT、自然科学、土木、建築などの、 やや難解な論文・技術文書 高＝医薬、法律、その他特殊領域などの非常に 難解な論文・技術文書 または非常にお急ぎの場合
＊外国語から外国語への翻訳も承ります。 ＊図表の編集、レイアウトにつきましては、別途加算させていただきます。 ＊カタログなど広報目的の場合につきましては、コピーライト料、テクニカルライト料を別途加算させていただきます。 ＊和文原稿と英文原稿を基にした、リライトも承っております（翻訳と校閲の中間に当たります）。 ＊図表内への訳の埋め込み作業（テキストボックスへの訳文挿入）、レイアウトなども一括してお引き受けすることができます。

 

｜翻訳｜校閲｜リライト｜

校閲（税込み）
言語 難易度・中 難易度・高 単位 英語 2,100円 3,150円～ 原文200単語あたり ※仕上がり原稿量ではなく、お預かり原稿量での料金換算です。	＊その他の言語に関しては別途お見積りします。 →お見積りフォーム ＊ご依頼は1ページから承ります。 ＊納期は、原稿10ページあたりで、７営業日となります。 ＊翻訳は全て、ネイティブチェック（校閲）込みで納品します。 ＊料金は原稿の難易度、納期、仕上げの形式などを考慮させていただきます。 ＊難易度は、 中＝IT、自然科学、土木、建築などの、 やや難解な論文・技術文書 高＝医薬、法律、その他特殊領域などの非常に 難解な論文・技術文書 または非常にお急ぎの場合
リライト（税込み）
言語 価格 単位 英語 4,200円～ 200単語あたり ※仕上がり原稿量ではなく、お預かり原稿量での料金換算です。
＊校閲はネイティブが行います。 ＊英語以外の校閲及びリライトにつきましては、お問い合わせください。 ＊校閲のご依頼の場合でも、リライトもしくは翻訳をお勧めする場合がございますのであらかじめご了承ください。 ＊図表の編集、レイアウトにつきましては、別途加算させていただきます。 ＊カタログなど広報目的の場合につきましては、コピーライト料、テクニカルライト料を別途加算させていただきます。

翻訳・校閲に関するお問い合わせは、
お見積りフォームからお願いします。
担当：小林

■翻訳者募集
弊社では、独立行政法人等を中心としたクライアントの高いニーズに応えるべく、理工系分野に専門性を持った翻訳者を、随時募集しております。
英語と専門知識を生かして翻訳の仕事をしたいと考えている、意欲的な方をお待ちしております。
家事や育児をしながらでも、またつくば周辺にお住まいでなくても、e-mail通信での仕事も可能ですので、幅広い分野の方からの連絡をお待ちしています。
英語以外にも、フランス語・ドイツ語など世界中の言語の翻訳者からの応募を歓迎いたします。
登録を希望される方は、下記リンク先の専用フォームに必要事項をご記入の上、弊社まで送信ください。
> 翻訳者応募フォーム