• Client：株式会社カスミ
• Art Direction：Sayama Takeo
• Editing：Shimojo Hiroshi
• Photograph：Aizawa Atsushi / Goto Sakura
• Copywrite: Shimojo Hiroshi / Ota Keiko
• Illustration：Ozawa Yoko

宝くじの歴史は長く、終戦直前に販売されたものから始まります。当時の副賞はお金ではなくて、たばこなどでしたが、その後一軒家となり、現在では最高5億円の「東日本大震災復興宝くじ」などに達しています。

ちなみに海外の宝くじ事情ですが、、アメリカでは、パワーボール、ロト、メガミリオンズなど、ヨーロッパでは、ロト、ニューロト、ユーロミリオンズなどと称するものが多々存在します。キャリーオーバーなどがあるため、当然金額は日本とは桁違いの数百億円に達するような高額なものが出回っています。

Lottery のLotとは、「抽選」、「運命」、「分け前」などの意味があります。

宝くじに当選して、運命が変わるなんて、閉塞感がマンネリ化している人にとっては、素晴らしい事になることでしょう。

文責：小林

この五月病。日本独自の文化（？）らしく英語圏にはそれに当たるニュアンスの表現がありません。
ですので、”May sickness” や “May depression” などと表すようです。
「sickness: 病気」「depression: 憂うつ」という意味ですので、まさに直訳。
そのままでは、ネイティブの外国人には通じないので「五月病」についての解説を付け加える必要があるそうです。

「五月病」が流行語になったのは1968年のことですが、今や5月に限らず通年化してしまっているとか。
新しい環境に入るときには、誰しも不安と期待を抱くものです。
「こんなはずでは…」と思うということは、自分と向き合う余裕が出てきたという事。
疲れていると感じたら、自分の好きなことをしてみたり、おいしいものを食べたりして気分をリフレッシュしましょう。
長い人生、常に走り続けるのではなく、時にはゆっくり歩いたり立ち止まったりする時期も必要ですよ！

—当たり前だが、授業料を払って学ぶのと、給料をもらって働くのは違う。いきなり面白く、「自分に合った」仕事などまずない。酸っぱいものがいつの間にか熟れるように、時間をかけて、仕事の味は深まっていくのだと思う。
─2012年5月6日 朝日新聞 天声人語より

文責:福井

• Client：みずほの村市場
• Art Direction：Sayama Takeo
• Planning  Direction：Kobayashi Tomoko
• Graphic Design：Kotake Hiroki
• Photograph：Goto Sakura

• Client：まい・あみ・マルシェ館出荷組合
• Art Direction：Sayama Takeo
• Planning  Direction：Shiina Toshiya
• Shop Design：Ishiguro Yoko

この時期よくお店で目にする「スルメ」「あたりめ」の文字、一度は違うものなのではないかと疑ったことがあるかと思います。
江戸時代、「する」「切る」「去る」などは忌み言葉として口にすることを良しとされていませんでした。スルメの「する」の部分はギャンブルでお金がなくなる意味の「摩る」という意味になり縁起が悪い
という理由で縁起の良い「当たり」に言い換えて「あたりめ」になったそうです。日本の松前漬けをはじめ、中国、韓国ではとても愛されているスルメですが、ヨーロッパではその臭いと見た目から敬遠する人が多いようです。

私はお酒は飲みませんのでゲームでもしながら炙ってからしマヨネーズで…
あ、かの有名なゲーム機「プレイステーション」の略「プレステ」も「ステ」が「捨て」に繋がるため略語禁止、という話もあるそうですよ。

文責：今川

ダルビッシュのメジャーデビューに湧くころ、世間でも多くの人がデビューを迎えた。入園式、入学式、新社会人など。広辞苑によるとデビュー（debut[仏]）は、「（最初の意）初めて登場すること。初演奏。初舞台」。例えば、高校に入り“ギャル”になったり“モテ男”になったりすることも「高校デビュー」とややバカにした感じで言われる。どこかで自分の中の何かを覚醒することは、良いことだと思う（悪い面を覚醒してはならないでほしい）。

デビューを迎えない自分も気分だけは、何かにデビューすることへの期待と不安を持っていたい。そして、何かにデビューしたいと思う。ことわざでいうと「初心忘れるべからず」といったところか。なにごともそれを始めたときの真剣な心構えや決意をいつまでも忘れるな。もう一度、自分自身にこの戒めの言葉を噛みしめたい。

文責：椎名

大学のxxx教授の研究室は、
＊xxx lab
＊xxx Lab
などと表記されています。

一方、lab(Lab)を略称にした言葉は
＊Labor Party:イギリスの労働党（政党名）
＊Labrador Retriever:ラブラドールレトリーバ（犬）
＊low- alcohol beer:低アルコールビール（酒類）
などがあります。

ちなみに弊社名には”Lab”＝「ラボ」がついていますが、社内には科学実験を行う道具はありません。代わりにディレクターやデザイナーがいて、情報を素材とし、発信の効果的なビジュアル化を研究をしています。

文責：小林

4月1日はトレーニングの日でもあります。
春のスポーツシーズンを迎え、ジョギング、フィットネスなどのトレーニングを始めるには、4月1日の新年度のスタートの日がふさわしいとの判断から、スポーツ用品メーカー・ミズノの直営店・エスポートミズノが1994年に制定したそうです。

トレーニング（training）の語源は、”train”。
“train” は、ラテン語で「引きずる」「引っ張る」と言う意味の “trahere” から変化した単語です。
列車を意味する “Train” は、まさに引きずるという意味からきています。
人を引っ張っていくという観点から、「訓練する」「しつける」という意味がでてきました。
また、列車は人を目的地に運ぶことから「目標達成に導く方法」を「トレーニング」と呼ぶとも言われています。

さて、そのミズノから、「日常をトレーニングにする」という新しいコンセプトのシューズ「Be（ビー）」が登場しました。
わらじにヒントを得て作られたこのシューズ。
インソールにわらじのように段差をつけ、指を使う構造にすることで、普段履いて歩くだけで足筋肉を効率良く鍛えることができるそうです。

気候も暖かくなり、外に出かけるだけで気持ちが晴れやかになる季節です。
室内にこもってばかりでは、出るアイデアも出なくなります。
4月1日を一つの機会として、トレーニングシューズでも買って外に出かけましょう！

ミズノ│日常をトレーニングにするシューズ “Be（ビー）”
http://www.mizuno.jp/be/

文責：福井

• Client : つくば市（ロボットの街つくば http://www.rt-tsukuba.jp/ ）
• Art Direction : Sayama Takeo
• Graphic Design : Kotake Hiroki
• Paper Craft Design : Sekizaki Noriko